W126Club.nl

Hoi allemaal,

Ik kom op het forum een veelvoud aan nieuwe begrippen en/of woorden tegen (sommige wijzen zich vanzelf andere zijn wat minder vanzelfsprekend) Nu vroeg ik mij af is er (iemand met) een soort lijst met MB/W126 specifieke begrippen en/of woorden?

Zo nee ik wil best een poging wagen zoiets in elkaar te knopen als de rest hier hun input geeft (uiteraard)

Wat vinden jullie?

Als je dat doet.. Doe dan ook meteen de duitse vertaling erbij...
Dat wil nog wel eens handig zijn...

Prima plan, hier heb je vast een lijstje van (meest Duitse) afkortingen met hun betekenis.


AB - Afstandsbediening
ABS - Antiblockiersystem
AG - Automatikgetriebe
AHK - Anhängerkupplung
AKR - Antiklopfregelung
ALDA - Atmosphärische Ladedruck-Anpassung
AMG - Aufrecht Melcher Großaspach
AS - Abschleppschutz
ASD - Automatisches Sperrdifferential
ASR - Antriebs-Schlupfregelung / Acceleration Slip Regulation
ATA - Außentemperaturanzeige
ATF - Automatic Transmission Fluid
A/C - Air Conditioning
A126 - Onofficiële benaming voor een tot cabriolet verbouwde C126
BA - Bedienungsanleitung
BD / BDP - Bovenste dode punt
BDC - Bottom Dead Center
C (in SEC) - Coupé
CV - Centrale vergrendeling
C126 - W126 Coupé (SEC)
D (in SD / SDL) - Diesel
DB - Daimler-Benz
Diff - Diffenrential
DZM - Drehzalmesser
E (in SE / SEL / SEC)- Einspritzung
ECE - Economic Commission for Europe (motor, zonder katalysator, die voldoet aan de ECE emissie eisen van die tijd)
EDW - Einbruch- und Diebstahlwarnanlage
EFH - Elektrische Fensterheber
EFP - Elektronisches Fahrpedal
ELR - Elektronische Leerlaufdrehzahlregelung
EPC - Electronic Parts Catalog
ESL - Elektrische Spiegel- und Lenksäulenverstellung und Spiegelheizung
ESG - Einscheiben Sicherheits Glas
ESHD - Elektrisches Schiebe-Hubdach
ESSHD - Elektrisches Stahl Schiebe-Hubdach
ESV - Elektrische Sitzverstellung
ETR - Emergency tensioning retractor
EVL - Elektrisch verstellbare Lenksäule
E-Gas - Elektronisches Gaspedal
FAN - Fanfarensignalanlage
FB / FFB - (Funk)Fernbedienung
FIN - Fahrzeug-Identifizierungsnummer
GUB - Gurtbringer
HA - Hinterachse
HG - Handschaltgetriebe
HL - Hinten Links
HP - Horse power
HPF - Hydropneumatische Federung
HR - Hinten Rechts
INBUS - Innensechskantschraube Bauer und Schaurte
KAT - Katalysator
KI - Kombiinstrument
KLA - Klimatisierungsautomatik
KLR - Kaltlaufregler
KPR - Kraftstoffpumpenrelais
L (in SEL) - Lang
LA - Links achter
LF - Left front
LH - Left hand
LHD - Left hand drive
LIMA - Lichtmaschine
LLR - Leerlaufregelung
LMM - Luftmengenmesser
LPG - Liqified Petroleum Gas
LR - Left rear
LSA - Lautsprecheranlage (Sound-System)
LV - Links voor
LWR - Leuchtweitenregulierung
MB - Mercedes-Benz
MOPf - Modell-Pflege
M103 - 2.6 of 3.0 liter 6-cilinder motor
M110 - 2.8 liter 6-cylinder motor
M116 - 3.8 of 4.2 liter V8 motor
M117 - 5.0 of 5.6 liter V8 motor
OD / ODP - Onderste dode punt
OM617 - 3.0 liter 5-cilinder turbodiesel motor
OM603 - 3.0 liter 6-cilinder turbodiesel motor
OM603A - 3.5 liter 6-cilinder turbodiesel motor
OPM - Omwentelingen per minuut
OSL - Orthopädische Sitzlehne
OT / OTP - Oberer Totpunkt
PK - Paardenkracht
PS - Pferdestärke
RA - Rechts achter
RF - Right front
RH - Right hand
RHD - Right hand drive
RPM / R/min- Revolutions / Rotations / Rounds per minute
RR - Right rear
RRE - Reiserechner
RS - Rückhaltesystem of Restraint System
RÜF - Rückrüstfahrzeug
RV - Rechts voor
S (in S / SE / SEL / SEC / SD / SDL) - Sonderklasse
SA - Sonderausstattung
SAE - Society of Automotive Engineers
SHD - Schiebe-Hubdach
SIF - Sitzheizung im Fond
SIH - Sitzheizung
SRA - Scheinwerfer-Reinigungsanlage
SRS - Safety Restraint System / Supplemental Restraint System
SSHD - Stahl Schiebe-Hubdach
S-Klasse / S-Class - Sonderklasse
TDC - Top Dead Center
TPM - Tempomat
TPM - Toeren per minuut
TÜV - Technischer Überwachungsverein
UPM / U/min- Umdrehungen pro Minute
ÜSR - Überspannungsschutzrelais
UT / UTP - Unterer Totpunkt
VA - Vorderachse
VIN - Vehicle Identification Number
VL - Vorne Links
VR - Vorne Rechts
V126 - W126 Limousine, Lang (SEL / SDL)
WIS - Werkstatt Informations System
W126 - Mercedes-Benz Baureihe 126
ZAE - Zentrale-Auslöse-Einheit (Airbag)
ZSG - Zündsteuergerät
ZV - Zentralverriegelung

zoooo.. Ook weer klaar..

Onee..
Leerlaufsteller - stappenmotor
Er nog bij..

Gr.
Arjan

Ho, ho, zo gemakkelijk moet het niet zijn.
Het is alleen nog maar een lijstje afkortingen met hun betekenis in het (voornamelijk) Duits of Engels.
Vertalingen daarvan en wat het nou eigenlijk inhoudt moeten er nog bij komen.

De vertaling van leerlaufsteller is trouwens stationair toerental regelaar.
En dat is eigenlijk helemaal geen stappenmotor, maar een spoel / elektrische klep die de hoeveelheid lucht regelt als de motor stationair draait, zodat de motor toch voldoende lucht krijgt om niet af te slaan als de stuwschijf geheel gesloten is.

Hallo,

bedankt voor de eerste input, zal gaan proberen om een tabel te maken met het volgende:

NL NAAM DE NAAM ENG NAAM eneen kolom BESCHRIJVING evt met plaatje/foto.

zal niet 1-2-3 klaar zijn maar zal proberen ook termen zoals 'putdeksel' etc etc mee te nemen


jos