[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4828: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3904)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4830: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3904)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4831: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3904)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4832: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3904)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 136: preg_match_all(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 138: array_unique() expects parameter 1 to be array, null given
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 141: Invalid argument supplied for foreach()
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 136: preg_match_all(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 138: array_unique() expects parameter 1 to be array, null given
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 141: Invalid argument supplied for foreach()
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 136: preg_match_all(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 138: array_unique() expects parameter 1 to be array, null given
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_reimg.php on line 141: Invalid argument supplied for foreach()
iemand vertalen duits Nederlands aub ? : Andere dingen

W126Club.nl

Alles over de Mercedes W126

Het is nu 19 apr 2024, 15:04

iemand vertalen duits Nederlands aub ?

Praten/kletsen over andere dingen in het leven

Moderator: Neerven

iemand vertalen duits Nederlands aub ?

Berichtdoor BenMB » 02 feb 2012, 14:58

hallo,

is er iemand die aub de info van deze link in het Nederlands kan/wil vertalen http://w126-archiv.mercedesforen.de/ind ... -_M116/117

ik word met de google vertaling niet veel wijzer (zoals altijd :oops: ).

tip, als je de tekst nou vast voor-vertaald door google, dan hoef je alleen maar de grammatica aan te passen en de woorden die google niet "snapt".
helaas gaat mijn duitse vocabulaire niet verder dan ja und nein :lol:, anders zou ik het graag zelf doen :oops: .

bvd, groet ben.
bij vlagen ben ik geniaal...vandaag was het windstil.
Avatar gebruiker
BenMB
Silver Boarder
Silver Boarder
 
Berichten: 266
Geregistreerd: 11 dec 2010, 02:18
Woonplaats: Omg. Amersfoort
Roepnaam:
Type wagen: 500SE
Bouwjaar: 1987
LPG: Nee


Re: iemand vertalen duits Nederlands aub ?

Berichtdoor Leeflang » 02 feb 2012, 16:21

Mijn poging:


Zo goed als elke W126 met een V8-motor heeft al wel stationair problemen gehad, dus was het tijd was om er een ​​oplossing voor te verzinnen.

Problemen:

Veel voorkomende problemen zijn: stationair toerental bij versnellingsbak in stand "N" of "P" is meer dan 1.100 TPM (tot 1400 TPM) en in stand "D" op ongeveer 800 tot 950 TPM en de sterke neiging om weg te rijden.

Dat is niet normaal en zeker niet de bedoeling - en bovendien houden de versnelling en de rest van de aandrijflijn dat niet lang vol!

Controles vooraf:

In de eerste plaats moet ervoor gezorgd worden dat het overspanningsrelais in orde is (die zit aan het tussenschot naast de rembekrachtiger en heeft een transparant deksel en een rode (10A) platte zekering), verder moet ook de gasklep schakelaar stationair goed contact maken (< 1 ohm) hebben en, bij het bedienen van de regelstang open gaan (oneindig ohm). Als ook vacuüm lekken (losliggende slangen) en een defecte stuureenheid uitgesloten zijn en is ook de lambda sonde nog in orde, dan kun je de hiet beschreven reparatie uitvoeren.

LET OP: DE SCHRIJVER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR HET GEGEVEN TIPS EN ADVIEZEN, ALLES GESCHIEDT OP EIGEN RISICO - WIE DENKT HET NIET ZELF TE KUNNEN, KAN BETER NAAR EEN GARAGE GAAN!


Membrane (defekt) = Membraan (defect)
Sägestelle = Zaagsnede
Zylinder = Cilinder
Kolben = Zuiger

Leerlaufsteller Reparaturmassnahme = Stationair regelklep reparatie
Kunststoffkappe = Plastic dop
Schraubgewinde = Schroefdraad
Verstellbereich = Afstel speling
84 Veer
85 Anker as
86 Magneet spoel
87 Anker
88 Membraan
89 Stootplaat
a Luncht ingang
b Lucht uitgang


Dit is een dwarsdoorsnede van de stationair regelaar (die is hetzelfde voor alle V8 modellen - ten minste vanaf modeljaar 1986).

Aan de ingang aan de voorkant van de stationair regelaar (Leerlaufsteller - LLS) zit in het midden een kleine zwarte plastic dop, die kun je los wrikken of er uit halen - die heeft geen invloed op de werking. Daarachter is een messing bus met schroefdraad verborgen - een soort van "plug" die in de aluminium behuizing van de LLS geperst is. Deze kan, met behulp van een schroef die in de schroefdraad gedraaid wordt, verschoven worden (let op! hoe vaker je die verschuift, hoe gemakkelijker dat gaat tot de bus niet meer klem zit in het aluminium en dan is de LLS mechanisch echt kapot - dus de bus zo min mogelijk bewegen).


Deze messing bus moet u iets uit getrokken worden (misschien 1-2 mm), er is maar zeer weingig speling.

Daardoor wordt de veer weer iets ontspannen en hoeft het magneetanker in de spoel niet meer te kracht te gebruiken om de opening van de LLS te veranderen.

Let op: in mijn 420SE (05.1988 en 233.000 km) heeft dit prima gewerkt. Hij heeft alweer meer dan 1.000 kilometer een perfect stationair toerental en blijft ook constant in "N" en "P".

Toerental gedrag van V8-en van na 09.1987:

- Kort na het starten van de motor loopt het toerental kortstondig op tot 1500 TPM en zakt dan meteen terug tot het gewenste stationair toerental
- Als de motor erg koud is, kan het toerental tot 40sec na het starten op ongeveer 1.000 TPM liggen (opwarm toerental)
- Tijdens de warmloop fase is het toerental in "N" en "P" ongeveer 800-900 TPM, in "D" ongeveer 750-800 TPM.
- Bij warme motor is het stationair toerental in "N" en "P" ongeveer 700-750 TPM en in "D" ongeveer 600 TPM.

Ik hoop dat met deze aanwijzingen alle V8-modellen snel weer op een bij hun stand passende manier op weg zijn.

De juistheid van de informatie kan de auteur niet aansprakelijk worden gesteld - al het werk wordt uitgevoerd op eigen risico!

Copyright aanwijzing: Deze tekst mag alleen worden gebruikt na overleg met de auteur!

© 2011 MC
Optimum aut nihil.
Avatar gebruiker
Leeflang
Diamant Boarder
Diamant Boarder
 
Berichten: 6949
Geregistreerd: 29 okt 2010, 00:11
Woonplaats: Twente
Type wagen: 380SEC
Bouwjaar: 1983
LPG: Nee
Opmerkingen / andere wagens:


Re: iemand vertalen duits Nederlands aub ?

Berichtdoor BenMB » 02 feb 2012, 17:07

super !!!!

bedankt heren, ga er meteen mee aan de gang :P :P

heb hem met de foto's in de how to gezet.

groet ben
bij vlagen ben ik geniaal...vandaag was het windstil.
Avatar gebruiker
BenMB
Silver Boarder
Silver Boarder
 
Berichten: 266
Geregistreerd: 11 dec 2010, 02:18
Woonplaats: Omg. Amersfoort
Roepnaam:
Type wagen: 500SE
Bouwjaar: 1987
LPG: Nee


Keer terug naar Andere dingen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast